大谷翔平選手の元通訳、水原一平氏が形式的無罪答弁

188BET – ロサンゼルス・ドジャースの大谷翔平選手の元通訳、水原一平氏は、火曜日に銀行詐欺と脱税の罪で無罪を主張した。これは、広範なスポーツ賭博関連事件で連邦検察官と交渉してきた司法取引に先立つ形式的な手続きだ。

検察側は、水原一平氏が長年にわたる計画でスポーツ賭博の借金返済のため、大谷選手から約1700万ドルを盗んだと主張している。その際、銀行員に対して大谷選手になりすましたり、大谷選手との個人的および仕事上の関係を利用したとされている。水原氏は5月5日に起訴内容の詳細を記した司法取引合意書に署名しており、検察官は数日後にそれを発表した。

火曜日のロサンゼルス連邦裁判所で行われた起訴状朗読手続で、連邦治安判事のジーン・P・ローゼンブルース氏は、水原氏に銀行詐欺1件と虚偽の確定申告書提出1件に対する答弁を求めた。水原氏はすでに司法取引に合意しているにもかかわらず、予想通り無罪答弁を行い、これは裁判が進む上での手続き的なステップだった。

弁護人のマイケル・フリードマン氏は、水原一平氏が今後有罪答弁を行う予定だと述べた。また、水原氏の弁護人は、火曜日の公聴会前の廊下でコメントを控えると話した。

当局によると、大谷選手が水原氏のギャンブルに関与していたり、それを知っていたという証拠はなく、大谷選手は捜査に協力している。

水原氏の司法取引合意書には、大谷選手への弁償金として最大で約1700万ドル、さらにIRS（米国国税庁）への100万ドル以上の支払いが求められると記載されている。これらの金額は量刑の前に変更される可能性がある。銀行詐欺罪は最大で30年の連邦刑、虚偽の確定申告書提出罪は最大で3年の連邦刑が科せられる。

水原氏の勝った賭けの総額は1億4200万ドルを超え、大谷選手の口座ではなく自分の口座に預金されていた。しかし、負けの額は1億8300万ドルくらいで、差し引き4100万ドルの損失となった。なお、野球には賭けを行っていない。

水原氏は2万5千ドルの保証金なし保釈金で釈放されている。これは、釈放されるために現金や担保を差し入れる必要がないことを意味する。しかし、ギャンブル依存症治療を受けるなどの保釈条件に違反した場合、2万5千ドルの支払義務が発生する。

判事は6月14日にステータスカンファレンス（進捗状況確認のための裁判所開催）を予定した。

メジャーリーグベースボール (MLB) の規則では、選手やチーム関係者は、合法であっても野球への賭けを禁じている。また、MLBは、違法または海外の賭博業者による他のスポーツへの賭けも禁止している。

大谷選手は、裁判所での裁判が進む中、野球に集中することを心がけてきた。元通訳が初めて裁判所に出廷した数時間後、ドジャースが11回裏サヨナラ負けを喫したサンディエゴ・パドレス戦で、大谷選手はメジャーリーグ通算175本目のホームランを放ち、松井秀喜選手と並ぶ日本人選手による最多本塁打記録にタイした。